A domicílio, à domicílio ou em domicílio? Qual é a forma certa de escrever este termo?
Quantas vezes você já se viu olhando para portas de restaurantes, propagandas, panfletos e se deparou com essas expressões e ficou na dúvida.
Todas elas são usadas para indicar que algo está sendo levado para casa. Esses dois termos podem tanto significar entregar algo EM algum lugar quanto algo A algum lugar.
Mas antes de saber em quais situações devemos utilizar cada uma dessas expressões, vamos entender as preposições que as compõe.
A domicílio, à domicílio ou em domicílio – entenda as diferenças
Segundo as normas da gramática, a utilização tanto da preposição ‘a’ quanto da preposição ‘em’ vai depender se o verbo é dinâmico ou estático.
Preposição A – Utilizada para verbos dinâmicos, ou seja, aqueles que transmitem a ideia de movimento, como:
- Levar a…
- Enviar a…
Exemplos:
- Eles enviaram uma cesta de doces a domicílio (verbo dinâmico enviar + preposição a).
Preposição Em: Utilizada para verbos estáticos, ou seja, aqueles que não transmitem a ideia de movimento, como:
- Entregar em…
- Fazer em…
Exemplo: Eles entregaram alguns móveis em domicílio (verbo estático entregar + preposição em).
Não esqueça que o termo em domicílio indica lugar, e nesse caso o lugar é o domicílio.
Verbo dinâmico e Verbo estático
Já sabemos que a diferença entre um verbo dinâmico e um verbo estático é a presença ou ausência de ideia de movimento. Mas o que isso quer dizer?
Os verbos dinâmicos são também conhecidos como verbos de ação. São eles os responsáveis por descrever as ações do sujeito, as coisas que estão acontecendo no momento e a intenção de movimento. E eles podem ser usados em qualquer tempo verbal.
- Exemplo: Pedro joga futebol com os amigos da rua aos finais de semana.
Já os verbos estáticos são os que vão descrever situações em que as coisas não mudam ou, se mudam, ocorre de uma forma devagar. Isso acontece ao descrever:
- Sentimentos;
- Estados;
- Sensações.
*O que não se pode esquecer é que verbos estáticos também exigem o uso de advérbio de lugar.
- Exemplo: Ficamos em casa assistindo Harry Potter.
“À domicílio” existe?
Outro ponto que causa dúvida é se a expressão à domicílio existe afinal? E a resposta é não. Segundo as regras gramaticais, antes de palavras masculinas não se deve utilizar crase.
Isso acontece porque para acontecer a crase a preposição adeve se juntar ao artigo definido feminino “a”.
Entrega à domicílio, a domicílio ou em domicílio?
Agora que entendemos as preposições “em”e “a”, vamos tentar ver o motivo pelo qual alguns gramáticos defendem a ideia de que apenas o termo em domicílioestá correto.
A corrente mais conservadora defende que toda entrega é feita pensando “em algum lugar”: seja em casa, em uma loja, em um hotel, etc.
Com isso, o uso de qualquer outro termo além do “em” estaria errado gramaticalmente.
Mas, há algumas outras correntes que acreditam que o termo a domicílio já foi tanto usado que está consagrado como correto. De qualquer forma, os dois termos podem ser empregados, desde que usados com a intenção adequada.
Saiba também:
Conclusão
Utilizar à domicílio, a domicílio ou em domicílio não é tão difícil assim. Basta saber qual o verbo que está sendo usado e se ele é dinâmico ou estático. Se for dinâmico, ou seja, que expressa movimento , utilize a preposição “a”. Se for estático, utilize a preposição “em”.
Compartilhe esse conteúdo e ajude outras pessoas a entenderem mais sobre nosso idioma tão rico.