Pronomes indefinidos em inglês

Os pronomes indefinidos em inglês são usados quando nos referimos a pessoas, coisas e lugares.

Usamos indefinite pronouns ou pronomes indefinidos para nos referir a qualquer pessoa, coisa ou lugar, sem especificar quem ou do que estamos falando.

Eles são formados com a combinação das seguintes palavras:

some	body
any	one
no	thing
every	where

Observe que ‘body’ e ‘one’ são sinônimos e se referem a pessoas. ‘Thing’ se referem a coisas e ‘where’ a lugares.

Lista de pronomes indefinidos em inglês

Então teremos as seguintes palavras:

Some – algum, um pouco

Somebody – alguém

Someone – alguém

Something – alguma coisa ou algo

Somewhere – em algum lugar

Any – alguém, nenhum

Anybody – qualquer um

Anyone – alguém ou ninguém

Anything – alguma coisa, tudo, qualquer coisa, nada

Anywhere – qualquer lugar, lugar algum, lugar nenhum

Nobody – ninguém

No-one – ninguém

Nothing – nada

Nowhere – em lugar nenhum

Everybody – todo mundo ou cada um

Everyone – todos ou todo mundo

Everything – tudo

Everywhere – em todo lugar, por toda a parte

Pronomes indefinidos iniciados com Some

Da mesma forma como ocorre com a palavra ‘some‘, os pronomes que iniciam assim devem ser usados em frases afirmativas.

Mas, também existem algumas situações em que o ‘some’ pode ser usado em frases interrogativas.

Os pronomes ‘any‘ e ‘some‘ são usados para descrever quantias incompletas ou indefinidas.

Some significa algum, alguns, um, uns, uma(s), alguma(s), algo, cerca de, certo(s), certa(s), um pouco de.

Agora quando some é composto com outro sufixo forma novas palavras com novas traduções.

Veja:

1. Some + body = somebody que significa alguém.
2. Some + one = someone que significa alguém.
3. Some + thing = somenthing que significa algo ou alguma coisa.
4. Some + where = somewhere que significa em algum lugar.
5. Some + way = someway que significa de alguma maneira.

Conteúdo recomendado:

• Pronomes demonstrativos em inglês
• Pronomes interrogativos em inglês
• Verbo to be: o primeiro passo
• Como usar ‘some’ e ‘any’

Então, vamos estudar esses pronomes de forma separada e com exemplos para ficar um pouco mais claro. Let’s go!

Frases com pronomes iniciados em some

• There’s someone at the door

Há alguém na porta

• I need something to open the box

Eu preciso alguma coisa para abrir a caixa.

• She put her glasses somewhere

Ela colocou seus óculos em algum lugar.

• Somebody told me.

Alguém me disse.

Pronomes com “Any”

“Any” e os demais pronomes iniciados por Any devem ser usados em orações negativas e em perguntas.

O termo ‘any’ significa qualquer, quaisquer, algum, alguns, alguma(s), nenhum, nenhuma, um, uns, uma(s).

Mas, ao acrescentar sufixos forma-se novas palavras com novos significados. Veja no quadro abaixo:

Pronome	em frases negativas	em frases interrogativas
anybody, anyone	ninguém	alguém
anything	nada	algo, alguma coisa
anywhere	em nenhum lugar	em algum lugar
anyway	de qualquer forma ou de qualquer jeito

Frases com pronomes iniciados com Any

• Is there anyone at home?

Yes, there is.

No, there isn’t.

• I don’t have anything.

(Não tenho nada.)

• Have you seen my diary anywhere?

(Você viu minha agenda em algum lugar?)

Pronomes iniciados com “no”

Embora esses pronomes tenham sentido negativo, eles devem ser usados em frases afirmativas.

Inglês	Português
Nobody, No-one	ninguém
Nothing	nada
Nowhere	nenhum lugar

Frases usando pronomes iniciados em No

• Nobody came to the party.

Ninguém veio à festa.

• I have nothing for you.

Não tenho nada para ti.

• Nowhere is safe.

Nenhum lugar é seguro.

Pronomes iniciados com ‘Every’

Os pronomes compostos por ‘every’ têm o sentido de totalidade e são usados em orações afirmativas, negativas e interrogativas.

Inglês	Português
Everybody, everyone	todos, todo mundo
Everything	tudo, todas as coisas
Everywhere	em todos os lugares, em todas as partes

Frases com pronomes iniciados em “every”

• Where is everybody?

Onde estão todos?

• Everything is on table

Tudo está na mesa.

• There are people everywhere

Há pessoas por todas as partes.

Outros pronomes indefinidos em inglês

Além dos pronomes indefinidos que mencionamos existem outros que são comumente usados na língua inglesa.

Inglês	Português	Exemplo
All	Tudo, todo(s), toda (s)	I can do all things through Him who strengthens me. (Tudo posso naquele que me fortalece.)
Another	outro, outra	She has a job in the afternoon and another in the evening. (Ela tem um trabalho à tarde ou outro à noite.)
Both	ambos, ambas	Fred likes tea but not juice. I think both are good. (Fred gosta de chá, mas não de suco. Eu acho que ambos são bons.)
Each	cada	Each has his own interests. (Cada um tem seus próprios interesses.)
Either	um ou outro, uma ou outra, cada, qualquer	Do you want water or coffee? I don’t mind. Either is good for me. (Você quer água ou café? Não importa. Qualquer um dois dois é bom para mim.)
Enough	bastante, suficiente	We have enough to live on. (Temos o suficiente para viver.)
Few	poucos, poucas	Few traveled south. (Poucos viajaram para o sul.)
Fewer	menos	Fewer drink today. (Menos bebem hoje.)
Little	pouco, pouca	Little is known about his career. (Pouco se sabe sobre sua carreira.)
Many	muito(s), muita(s)	I called many times that night. (Telefonei muitas vezes naquela noite.)
Much	muito (s), muita(s)	Much has happened since we met. (Muito aconteceu desde que nos conhecemos.)
Neither	nem um(a) nem outro(a), nenhum dos (das) dois(duas)	I keep telling John and Ann but neither believes me. (Eu continuo falando para John e Ann, mas nenhum deles acredita em mim.)
One	algum, alguma, a gente, certo, um certo	All the students arrived but now one is missing. (Todos os alunos chegaram, mas agora falta um.)
Other	outro(s), outra(s)	One was tall and the other was short. (Um era alto e outro era baixo.)
Several	vários, várias	They all complained and several left the meeting. (Todos reclamaram e vários deixaram a reunião.)
Such	tal, tais	He was a Brazilian and felt that he was treated as such. (Ele era um brasileiro e sentia que era tratado como tal.)